Was ist Audiodeskription eigentlich?

Was ist eigentlich genau Audiodeskription?
Audiodeskription ist eine Technik, die dazu verwendet wird, visuelle Informationen für Menschen mit Sehbeeinträchtigungen zugänglich zu machen.
Dabei wird eine zusätzliche Audio-Spur erstellt, die zwischen den Dialogen und wichtigen Soundeffekten eingespielt wird.
In dieser Audio-Spur wird dann beschrieben, was auf dem Bildschirm zu sehen ist.
Diese Beschreibungen beinhalten zum Beispiel Informationen über die Handlung, die Charaktere, ihre Kostüme, die Kulissen und die Gestik.
Dadurch wird es für Menschen mit Sehbeeinträchtigungen möglich, Filme, TV-Serien, Theaterstücke und andere visuelle Medien zu genießen und zu verstehen.

Wie funktioniert Audiodeskription?

Bei der Audiodeskription wird eine zusätzliche Audio-Spur erstellt, die zwischen den Dialogen und wichtigen Soundeffekten eingespielt wird.
In dieser Audio-Spur wird dann beschrieben, was auf dem Bildschirm zu sehen ist.

Die Audiodeskription kann auf verschiedene Arten aufgenommen werden. Einige Produktionen integrieren die Audiodeskription bereits bei der Produktion
und Aufnahme in den Film oder das TV-Programm. Andere Produktionen werden nachträglich durch die Hinzunahme eines zusätzlichen Audiokanals bearbeitet.

Die Audio-Beschreibungen werden von speziell geschulten Audiodeskriptoren oder -innen verfasst. Diese beobachten den visuellen Inhalt des Mediums und beschreiben dann,
was gerade auf dem Bildschirm passiert. Dabei geht es nicht nur um die Handlung, sondern auch um die Charaktere, ihre Kostüme, die Kulissen,
die Gestik und alle visuellen Elemente, die für die Verständlichkeit der Geschichte wichtig sind.

Diese Beschreibungen werden dann zwischen den Dialogen und wichtigen Soundeffekten eingespielt, sodass sie nicht in Konflikt mit dem Haupt-Audio stehen.
Meist werden sie über Kopfhörer oder spezielle Lautsprecher für blinde und sehbehinderte Zuschauer:innen ausgegeben, damit sie das zusätzliche Audio unabhängig vom
Haupt-Audio hören können.

In der Regel ist Audiodeskription bei Kino- oder Fernsehproduktionen optional, das heißt, dass sie bei Bedarf an- oder ausgeschaltet werden kann. Bei Live-Veranstaltungen wie Theateraufführungen wird die Audiodeskription oft über Kopfhörer oder spezielle Lautsprecher direkt an die Zuschauer:innen übertragen.

Insgesamt trägt die Audiodeskription dazu bei, dass blinde und sehbehinderte Menschen die gleichen Medieninhalte genießen und verstehen können wie Menschen
ohne Sehbeeinträchtigung. Sie ermöglicht ihnen eine größere Unabhängigkeit und Teilhabe an der Gesellschaft und fördert eine inklusive und barrierefreie Kultur.

Unsere Audiodeskripterin mit namenhaften Preisen

Die aus  TV- und Kinofilme bekannte Audiodeskripterin Anke Nicolai arbeitet schon seit langem erfolgreich mit feinfilm zusammen.
Seit über 20 Jahren ist die begabte Autorin, Redakteurin, Tonregisseurin als Expertin im Bereich Live-Beschreibung für Audiodeskription unterwegs.
Anke Nicolai ist unter anderem Gründungsmitglied des Vereins Hörfilm e. V. – Vereinigung Deutscher Filmbeschreiber und engagiert sich für die
über 13 Millionen hörgeschädigten in ganz Deutschland.

Hier ist ein Beispiel, des Nominierungstrailers für den Deutschen Hörfilmpreis des SWR für die 2 Filme: „Ich bin Dein Mensch“ und „Der Tunnel der Freiheit“.

Ein weiteres Beispiel wäre die Zusammenarbeit mit Landesamt für Gesundheit und Soziales auch Lageso genannt und dem Deutschen Hörpreisfilm für Sehbehinderte.

Überzeugt euch am besten einfach selbst und schaut das Video an. Viel Spaß beim angucken =)